• 登錄 English Version

    您當前的位置: 首頁 > 英耐動態 > 英語干貨 > 商務郵件中的BCC,NRN, FYR...你知道是什么意思嗎?
    英耐動態

    商務郵件中的BCC,NRN, FYR...你知道是什么意思嗎?

    文章來源:英耐企業英語培訓 上傳時間:2022-02-23 瀏覽次數:642次

    電子郵件是工作中不可缺少的溝通工具。在過往的推文中,小耐姐也有給到大家一些關于如何規范商務郵件格式的建議, 戳這里回顧。


    除了一些標準化的格式和固定句式之外,在英文郵件中,經常會出現或用到一些縮寫,比如CC、BCC、NRN等。不要小看它們哦,它們能幫助你提高撰寫郵件的效率,使你能夠更高效地通過郵件的形式進行溝通。然而,你是否都能知道他們的意思并在郵件交流的過程中熟練使用呢?小耐姐為大家整理了以下干貨,建議仔細閱讀并收藏:


    什么是CC和BCC?


    CC英文全稱是Carbon Copy(抄送)。

    BCC英文全稱是Blind Carbon Copy(暗抄送)。

    兩者的區別在于在BCC欄中的收件人可以看到所有的收件人名(TO,CC,BCC),而在TO和CC欄中的收件人看不到BBC的收件人名。



    Cc and bcc stand for "carbon copy" and "blind carbon copy," respectively. This meaning comes from the use of carbon paper, which was used to make copies of documents by pressing pigment onto an additional sheet of paper underneath. "Blind carbon copies" were copies that didn't let the recipient know it was a copy. Today, they are seen in emails where senders want to send the email to multiple recipients, with or without letting those recipients know it is a copied message.


    【CC副本;抄送】


    CC是carbon copy的縮略語,過去科技不發達,人們使用復寫紙(carbon paper)來制作副本(carbon copy)?,F在已經很少用復寫紙,但cc這一用法仍被繼續使用,表示將信函或電子郵件同時發送給收信人以外的人。


    When a person uses carbon copy as a verb for emails, they usually use the abbreviation, and add an indirect object after it. Example: Please cc all the department heads when you email the CEO. Example: Copy my secretary on all your emails to me so she can update my schedule.


    當一個人使用CC作為電子郵件的動詞時,他們通常使用縮寫,并在其后添加間接賓語。示例:給CEO發郵件時,請抄送所有部門負責人。例句:把你所有的電子郵件都抄送給我的秘書,這樣她就可以更新我的日程了。


    CC也可作動詞使用,常見搭配有cc sb (sth)、cc sth (to sb)。



    v [T] to send a copy of a letter, document, or E-MAIL addressed to one person to another person 抄送:


    Can you send a memo to Bill and cc it to the salesteam?

    你能發一則備忘錄給比爾并將其抄送給銷售團隊嗎?


    Her message was sent to the company president and cc’ed to us.

    她的郵件發給了公司總裁,同時抄送我們了。


    Be cautious with your use of CC; overuse simply clutters inboxes.

    也不要隨意亂用抄送,不然會造成對方收件箱的混亂


    【BCC 密件抄送】


    BCC是blind carbon copy的縮略語,指發信人將郵件密送給其它收信人,而收信人不知道該郵件的其它收信人。

    used in an email when sending someone a copy of a message that you have also sent tosomeone else, so that this person does not know that other people will alsoreceive the message 密件抄送


    BCC同樣有動詞用法,常見搭配有bcc sb (sth)、bcc sth (to sb)、bcc sb ( on sth)



    Send an email to the head of finance and bcc me.

    給財務主管發一封電郵并密送給我。


    He now bcc'ed his boss on every email he sent to difficult clients.

    他現在給難纏客戶每發一封電郵就密送給他老板一份。


    【FWD/FW轉發】


    FWD或FW是forward的縮寫,表示轉發郵件,一般在主題欄中以“Fw: 主題名稱”格式出現。如果要表示“轉交給某人”,可以用forward sth to sb。


    除此之外,還有多種電子郵件常用縮略語,如:


    AFAIK - As far as I know  就我所知                          P.S. - Postscript  備注、后記、后言

    BTW - By the way  順便提一下                                Re - reply  回復

    FYI - for your information  特此告知                         FYR - for your reference  供參考

    FAQ - Frequently Asked Question  常見問題              HTH - Hope this helps  但愿這管用

    NRN - No reply needed  無須回復                            N/A - not applicable  表格中有時候不允許空值的話可以填這個

    Pls - Please  請                                                      RSVP - 法語répondez s’il vous pla?t  敬請賜復 希望得到回復的時候可以加上

    EOD - end of the day  下班前,比如說EOD Thursday,就是周四下班前

    ASAP - as soon as possible  盡快                             OOO - out of the office,  外出不在辦公室。

    BR - best regards,  祝好

    點擊咨詢方案

    搂搂抱抱亲亲摸摸,果冻传媒国产剧情陈小纭,白丝制服校花被啪到喷水性